《瘟疫传说：安魂曲》新增中文配音增加代入感。在第12章“人各有命”中，雨果从伯爵夫妇的房间里醒来，却并没发现妈妈和姐姐。他说了一句“感觉晕晕的...”，然而字幕后竟出现了未删除的注释，意思是雨果本应该再说一句“大家都在哪？”，但是厂商交给汉化团队···